Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forensics and log analytics
Portuguese translation:
pericia e analise de logs
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 27, 2008 18:31
16 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
forensics and log analytics
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
This program is a separate appliance that adds advanced message tracing, forensics and log analytics to your Proofpoint deployment
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
24 mins
Italo & Beverly Sessegolo
Native in Portuguese
Specializes in field
A great team for your translation needs
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
pericia e analise de logs
sugestao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
288
(Ciência de) Análise de Medicina Laboratorial e Livros de Registro
Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical - - [ Translate this page ]Os dados foram coletados dos livros de registro do laboratório de .... Andriolo A. Guia de Medicina ambulatorial e hospitalar de Medicina Laboratorial. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037-86822... - 46k
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037-86822... - 46k
+1
3 hrs
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
100
perícia judicial e análise do registro de atividades
Log é o arquivo de registro histórico de movimentação que ocorre em um sistema informatizado; em alguns sistemas usa-se 'journal'.
Pode traduzir log sim.
Pode traduzir log sim.
Something went wrong...