Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at grade
Portuguese translation:
do mesmo nível / da mesma classificação
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
at grade
| 3 +1 | no mesmo nível |
Augusto Cezar
|
| 4 | conforme a classificação |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | no grau |
Daniel Rodriguez
|
| 3 | com desnível / desnivelado / inclinado |
Mario Freitas
|
| 3 | quanto ao nível |
Clauwolf
|
| com grau |
José Patrício
|
Proposed translations
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
no mesmo nível
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
com desnível / desnivelado / inclinado
quanto ao nível
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conforme a classificação
https://linterfiltros.com.br/tabelas-de-classificacao-de-fil...
A system should be used to characterize or grade the visual observations of the filter and media.
https://www.machinerylubrication.com/Read/32115/anatomy-of-a...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2022-04-18 20:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Control of air quality needs to take into account practices within the controlled space and is not simply a question of installing a particular filter grade.
https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biolog...
https://linterfiltros.com.br/tabelas-de-classificacao-de-filtragem-ar/
https://www.machinerylubrication.com/Read/32115/anatomy-of-a-filter-inspection-report-
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
no grau
Reference comments
com grau
At grade - on the same level; - said of the crossing of a railroad with another railroad or a highway, when they are on the same level at the point of crossing. - https://www.thefreedictionary.com/At grade
Air filter grades are determined by ISO 16890, which is the current international standard for testing air filters for ventilation systems in the food and beverage industry. - https://www.hvds.co.uk/air-filter-information/air-filter-cla...
Strainers are vital devices used in the process of natural gas and oil filtration. - https://www.newnaturalgas.org/types-of-strainers/
Something went wrong...