Jul 12, 2013 18:25
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
advisories of bugs
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hi peers,
Any idea how to localize this term to PTB?
Thanks!
Context: Browse advisories of bugs, product enhancements, and security vulnerabilities
Any idea how to localize this term to PTB?
Thanks!
Context: Browse advisories of bugs, product enhancements, and security vulnerabilities
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | alertas de bugs/erros |
Maria do Rosário Quadros
|
| 4 +1 | alertas de bugs |
Marcos Cavalca
|
| 4 | supervisionamento de erros/bugs |
Lorena H Borges
|
| 4 | Advertência de bugs (erros) |
Fernandobn
|
Proposed translations
+5
9 mins
Maria do Rosário Quadros
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Legal Translator - EN, ES > PT(PT)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
alertas de bugs/erros
minha sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Lorena H Borges
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
supervisionamento de erros/bugs
+1
12 mins
2 hrs
Advertência de bugs (erros)
sug
Something went wrong...