English term
without prejudice of any damages
Any changes, copies or reproductions of the software are strictly forbidden and may constitute grounds for rightful termination of this Agreement, in all its provisions, without prejudice of any damages.
Em português europeu de preferência. Obrigada
Proposed translations
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
sem prejuizo a quaisquer outras reivindicações por perdas e danos.
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
sem prejuízo de quaisquer indenizações
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
sem prejuízo de quaisquer medidas ressarcitivas
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
sem prejuízo de quaisquer outros danos
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Sem prejuízo de quaisquer perdas e danos
PT
| agree |
Dr. Chrys Chrystello
1 hr
|
|
Obrigada, pois tenho a certeza que está correcto.
|
|
| agree |
rhandler
2 days 1 hr
|
Something went wrong...