Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
officiator
Portuguese translation:
oficiante
English term
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
officiator
| 4 +7 | oficiante |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Juiz de Paz |
Mauro Moreira
|
| 4 | oficializador |
Marlene Curtis
|
| 4 | celebrante |
Silvia Aquino
|
Feb 21, 2010 13:18: Adriana Maciel Created KOG entry
Feb 21, 2010 16:18: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/629108">Adriana Maciel's</a> old entry - "officiator"" to ""oficiante""
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
oficiante
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-02-12 16:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
Rectifico PT(pt)!
Agora, o oficiante dá três nós, amarrando a barra do vestido da noiva à camisa do noivo, simbolizando a união sagrada.
Após decidirem o local e a hora junto do oficiante - isto é, junto do sacerdote ou do diácono que irá "presidir" ao casamento, e após falarem com o pároco...
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
oficializador
CAROL E FREDI EM UMA BODA ORIGINAL - Edição 752 - (Ano 15 - Número ... - [ Translate this page ]
O casamento da filósofa e escritora Carol Teixeira (27) e do músico e DJ Fredi Endres (32), ... O casal inovou do discurso lido pelo oficializador da boda, ...
www.caras.com.br/.../carol-e-fredi-em-uma-boda-origina
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
celebrante
Something went wrong...