Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
board certified
Portuguese translation:
certificado pela Ordem
Added to glossary by
Armando A. Cottim
Jan 29, 2002 20:01
22 yrs ago
23 viewers *
English term
Norminha (X)
board certified
English to Portuguese
Law/Patents
The doctor was board certified. He is more than capable of answering the attorney's questions.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
19 mins
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
118
Selected
certificado pela Ordem
Só a Ordem dos Médicos pode certificar um médico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you again!"
21 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
441
Autorizado pela junta
ok
+1
30 mins
médico registrado no Conselho
sorte, P.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Borges
: registrado no Conselho Regional de Medicina (CRM)http://www.cremesp.org.br/
4 hrs
|
54 mins
O medico era certificado pela junta.
Hope this helps
2 hrs
Laura Saboya
Native in English
&
Portuguese
Fast and precise
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
certificado pela junta medica
eu usaria a palavra "medica" para deixar bem claro. junta e' um termo muito amplo.
Something went wrong...