Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
varying
Portuguese translation:
variados
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-13 22:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 10, 2010 16:53
14 yrs ago
English term
Brazil
varying
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
diabetes
As a physician treating Type-2 diabetes, you realize all too well that uncontrolled HbA1c levels can ultimately lead to a broad set of complications including varying, and potentially progressive, renal impairment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +8 | variados |
imatahan
|
| 3 +3 | Vários; diversos; diferentes. |
Edna Almeida
|
| 4 +1 | diversos |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
variados
No sentido de variados graus.
ADOLEC-Pharmacokinetics of insulin aspart in obesity, renal ...
de G Holmes - 2005 - Citado por 15 - Artigos relacionados
... (2) diabetic subjects with varying degrees of renal impairment (normal, ... CONCLUSIONS: Renal impairment, hepatic impairment, or BMI do not affect the ...
bases.bireme.br/cgi-bin/.../online/?...p... - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-10 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
No sentido de variados graus de disfunção renal.
ADOLEC-Pharmacokinetics of insulin aspart in obesity, renal ...
de G Holmes - 2005 - Citado por 15 - Artigos relacionados
... (2) diabetic subjects with varying degrees of renal impairment (normal, ... CONCLUSIONS: Renal impairment, hepatic impairment, or BMI do not affect the ...
bases.bireme.br/cgi-bin/.../online/?...p... - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-10 17:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
No sentido de variados graus de disfunção renal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
122
diversos
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: sim, diversos fica bem também
48 mins
|
|
Obrigada, Fvasconcellos!
|
+3
28 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Vários; diversos; diferentes.
http://www.thefreedictionary.com/varying
. different, contrasting, inconsistent, varied, distinct, diverse, assorted, disparate, dissimilar, distinguishable, discrepant, streets apart Reporters gave varying figures on the number of casualties.
2. changing, variable, irregular, inconsistent, fluctuating The green table lamp flickered with varying intensity.
changing fixed, consistent, unchanging, settled, regular, monotonous, unvarying
. different, contrasting, inconsistent, varied, distinct, diverse, assorted, disparate, dissimilar, distinguishable, discrepant, streets apart Reporters gave varying figures on the number of casualties.
2. changing, variable, irregular, inconsistent, fluctuating The green table lamp flickered with varying intensity.
changing fixed, consistent, unchanging, settled, regular, monotonous, unvarying
Peer comment(s):
| agree |
rir
0 min
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Marina FS
13 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: diversos
31 mins
|
|
Obrigada.
|
Something went wrong...