Glossary entry

English term or phrase:

saccade

Portuguese translation:

Sacada

Added to glossary by Sonia Heidemann
Nov 3, 2004 13:28
20 yrs ago
5 viewers *
English term

saccade

English to Portuguese Medical Medical (general) optics/medical
the eye movement saccade is begun and completed before the head makes any significant movement
Proposed translations (Portuguese)
4 +7 Sacada

Proposed translations

+7
27 mins
Selected

Sacada

Sacada

SACADAS


São movimentos oculares rápidos, destinados a colocar na fóvea retiniana a imagem de um alvo visual surgido na periferia da retina, em virtude da fóvea ser a zona de melhor acuidade visual. Podem ser voluntárias (como são as sacadas de busca) ou reflexas (como é o caso das fases rápidas do nistagmo vestibular e optocinético). A sua velocidade é variável, sendo as sacadas voluntárias as mais rápidas, as quais chegam a atingir 700º/s. Existe, contudo, uma relação relativamente constante entre a amplitude da sacada e a sua Velocidade Máxima, que é alcançada entre o 1/3 e o 1/2 iniciais do movimento.

O seu estímulo é visual, embora se efectuem sacadas na ausência de qualquer alvo visual. O mecanismo desencadeante é a distância entre a projecção do alvo na retina e a fóvea (o chamado "erro retiniano de posição"). Porém, a própria posição do olho na órbita é também hoje considerada estímulo das sacadas.
---------------------------------------------------------------------
Peer comment(s):

agree Eneida Martins : É isso mesmo, Sónia
4 mins
Muito obrigada Eneida O:)
agree Ana Almeida
10 mins
Muito obrigada Ana O:)
agree lenapires
41 mins
Muito obrigada Lena O:)
agree Teresa Domingos
4 hrs
Muito obrigada Teresa O:)
agree Kathleen Goldsmith-Killing
20 hrs
Thank you Kathleen O:)
agree Ana_Sa (X)
21 hrs
Muito obrigada Ana O:)
agree Joao Vieira
1 day 4 hrs
Muito obrigada Joao O:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muito obrigada pela ajuda!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search