Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treated cord
Portuguese translation:
corda tratada..cordão tratada
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 27, 2002 04:19
22 yrs ago
English term
treated cord
English to Portuguese
Tech/Engineering
ficha de seguran�a de produtos
Este é o terceiro e último termo relacionado com borracha que faz parte de uma ficha de segurança de produtos. Alguém saberia como fica em português?
Obrigado
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | corda tratada..cordão tratada |
airmailrpl
|
| 4 +5 | fio tratado |
Luciana Vozza
|
| 4 | tira tratada |
José Cavalcante
|
Proposed translations
+1
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
Selected
corda tratada..cordão tratada
[PDF] PLASMA SURFACE TREATMENT OF SYNTHETIC TEXTILE FIBRES FOR ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat -
... The adhesion of plasma treated cord fibers onto the standard tire rubber has been tested by fifteen standard Htests and three peel tests for each experiment. ...
www.physik.uni-greifswald.de:8880/
hakone/cont/janca_31.05.pdf
Linha Transporte - Exemplo
... oxidação, isolados individualmente por compostos de borracha para evitar atrito e revestidos de tecido tratado. Sua função é fazer a amarração do pneu
www.pneucap.com/page/Fire_transporte_exl.html
Linha Camionete - Exemplo... oxidação, isolados individualmente por compostos de borracha; para evitar atrito e revestidos de tecido tratado. Sua função e fazer a amarração do pneu no
www.pneucap.com/page/Fire_camionete_ex.html
Sakosa
... SAKOSA was established to manufacture high quality polyester HMLS yarn and convert it to treated cord fabric for tire reinforcement, using the high-tech world ...
www.sakosa.com.tr/general.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigado pela colaboração."
+5
11 mins
Luciana Vozza
Native in Portuguese
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
484
fio tratado
novamente, apenas uma sugestão, devido à falta de contexto...
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
1 hr
|
|
obrigada...
|
|
| agree |
Clauwolf
5 hrs
|
|
obrigada...
|
|
| agree |
Emilia Carneiro
7 hrs
|
|
obrigada...
|
|
| agree |
LoreAC (X)
1 day 6 hrs
|
|
obrigada...
|
|
| agree |
Ana Pardal
2 days 5 hrs
|
|
obrigada...
|
7 hrs
José Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal/Patent & Business/Finance Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
510
tira tratada
Pelo menos em pneus a borracha é aplicada em tiras sobrepostas, tanto na produção quanto na vulcanização.
Éo que vejo na borracharia do meu irmão (AutoCB Pneus, São Bernardo).
Éo que vejo na borracharia do meu irmão (AutoCB Pneus, São Bernardo).
Something went wrong...