Aug 20, 2002 22:57
22 yrs ago
1 viewer *
English term
New Zealand
6 years exp. in Tec/Med translation
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
control gate
English to Portuguese
Tech/Engineering
central hidroeléctrica, componente
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +9 | Comporta de controlo |
Mónica Melo
|
| 5 +3 | comporta |
rmagri (X)
|
| 5 | porta de regulação |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+9
17 mins
Selected
Comporta de controlo
Ref.: Eurodic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado Mónica"
+3
2 hrs
comporta
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 01:43:14 (GMT)
--------------------------------------------------
não creio ser necessário mencionar que é de controle
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 01:43:14 (GMT)
--------------------------------------------------
não creio ser necessário mencionar que é de controle
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Cavalcanti
: você pode eliminar uma de suas respostas duplicadas usando o "hide"
1 hr
|
| agree |
Grasa
1 hr
|
| agree |
Eliane Rio Branco
18 hrs
|
6 hrs
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
porta de regulação
porta de regulação dos níveis.
Something went wrong...