Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"culture & heritage map\"
Portuguese translation:
mapa do patrimônio cultural
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Feb 24, 2010 03:53
15 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
"culture & heritage map"
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Gostaria de saber a tradução de "culture & heritage map" no seguinte contexto:
"If you're interested in a state map, a culture & heritage map, a scenic or outdoor attractions map, you can choose."
Obrigado.
"If you're interested in a state map, a culture & heritage map, a scenic or outdoor attractions map, you can choose."
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | mapa do patrimônio cultural |
Carlos Quandt
|
| 4 +1 | mapa cultural e patromonial |
rir
|
Proposed translations
+7
26 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
mapa do patrimônio cultural
Sugestão : )
Património cultural
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Património (português europeu) ou patrimônio (português brasileiro) cultural é o conjunto de todos os bens, materiais ou imateriais, que, pelo seu valor próprio, devam ser considerados de interesse relevante para a permanência e a identidade da cultura de um povo.
Cultural heritage ("national heritage" or just "heritage") is the legacy of physical artefacts and intangible attributes of a group or society that are inherited from past generations, maintained in the present and bestowed for the benefit of future generations.
Património cultural
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Património (português europeu) ou patrimônio (português brasileiro) cultural é o conjunto de todos os bens, materiais ou imateriais, que, pelo seu valor próprio, devam ser considerados de interesse relevante para a permanência e a identidade da cultura de um povo.
Cultural heritage ("national heritage" or just "heritage") is the legacy of physical artefacts and intangible attributes of a group or society that are inherited from past generations, maintained in the present and bestowed for the benefit of future generations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Quandt,
Obrigadão pela sua ajuda na tradução da expressão "culture & heritage map".
Abraço,
Sergio"
+1
22 mins
Something went wrong...