Glossary entry

English term or phrase:

wyvern

Portuguese translation:

dragão alado

Added to glossary by OdeteGuimarães
Dec 5, 2005 10:06
18 yrs ago
3 viewers *
English term

wyvern

English to Portuguese Other Zoology
Bom dia a todos!Será que me podiam ajudar na escolha de um equivalente em PT para "wyvern"?
Na maioria dos sites referem-se a esta criatura utilizando a expressão inglesa...Neste momento traduzo um pequeno texto infanto-juvenil sobre mitologia...Que me aconselham a fazer?Muito obrigada!

wy·vern also wi·vern
n. Heraldry.
A two-legged dragon having wings and a barbed tail;a fire-breathing dragon used in medieval heraldry; had the head of a dragon and the tail of a snake and a body with wings and two legs.
Proposed translations (Portuguese)
5 +9 dragão alado

Proposed translations

+9
7 mins
Selected

dragão alado

wyvern = wivern = dragão alado
Peer comment(s):

agree Vania Correia
31 mins
Obrigado.
agree Claudio Mazotti : exatamente...
42 mins
Obrigado.
agree Emilie
1 hr
Obrigado.
agree Clauwolf
1 hr
Obrigado.
agree rhandler
3 hrs
Obrigado.
agree Marco Schaumloeffel
4 hrs
Obrigado.
agree Eugenia Lourenco
5 hrs
Obrigado.
agree oxygen4u : É isso ! :)
6 hrs
Obrigado.
agree Isabel Pinto
2 days 4 hrs
Obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search