Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groin
Romanian translation:
regiunea inghinală / plica inghinală
Added to glossary by
translator2012
Oct 25, 2007 11:39
17 yrs ago
15 viewers *
English term
Native in: Romanian 
groin
English to Romanian
Medical
Medical (general)
medical
groin (groin)
n.
1. Anatomy The crease or hollow at the junction of the inner part of each thigh with the trunk, together with the adjacent region and often including the external genitals.
Mulţumesc.
n.
1. Anatomy The crease or hollow at the junction of the inner part of each thigh with the trunk, together with the adjacent region and often including the external genitals.
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | regiunea inghinală / plica inghinală |
Maria Diaconu
|
| 3 +4 | vintre |
Oana Negut
|
| 5 -1 | canal inghinal |
Monica Grigorescu
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
regiunea inghinală / plica inghinală
din dicţionarul medical
Note from asker:
| Mulţumesc, Maria. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+4
6 mins
Oana Negut
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Romanian tailored translation services
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
vintre
O sugestie. Nu ştiu să existe şi o variantă mai oficială în domeniul medical.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2007-10-25 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Se pare că s-a găsit şi varianta nepopulară. Felicitări!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2007-10-25 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Se pare că s-a găsit şi varianta nepopulară. Felicitări!
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
: da, asta este versiunea populară
1 min
|
| agree |
lucca
: S-ar putea să fie răspunsul cel mai potrivit, contextul nu pare prea "savant".
17 mins
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
3 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 10 hrs
|
-1
19 mins
Monica Grigorescu
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to English, and 1 more.
canal inghinal
din terminologia medicala
Something went wrong...