Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fine schedule the activities
Russian translation:
детально планировать (деятельность, производство), составлять детальный график, составлять график производства работ
English term
Ukraine
Quality and Accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
to fine schedule the activities
| 3 +4 | детально планировать (деятельность, производство) |
Vladimir Morozov
|
Mar 14, 2010 17:11: Vladimir Morozov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/622004">Olga Shevchenko's</a> old entry - "to fine schedule the activities"" to ""детально планировать (деятельность, производство)""
Proposed translations
Russian Federation
Meticulous accuracy, deep delving
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
детально планировать (деятельность, производство)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-03-11 11:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
перейти к составлению детального графика (с учетом замечания sas_proz)
| agree |
sas_proz
: составление детального графика (т.к. планирование уже было выше)
0 min
|
|
Согласен, спасибо!
|
|
| agree |
Igor Antipin
17 mins
|
|
Спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
erika rubinstein
34 mins
|
|
Спасибо, Эрика!
|
|
| agree |
Kameliya
1 hr
|
|
Спасибо, Ксения!
|
Discussion