Feb 23, 2010 05:54
14 yrs ago
English term
Belarus
Dental equipment terminology specialist
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
closing date of expression of interest
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Как лучше сказать по-русски: заключительная дата, дата закрытия? Какие ещё могут быть варианты?
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | конечный срок выражения интереса |
Yelena Pestereva
|
| 3 +1 | срок приема/подачи заявок |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+3
1 min
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
357
Selected
конечный срок выражения интереса
конечный срок выражения интереса
Peer comment(s):
| agree |
Yuliasha
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Elena Semenova
: крайний срок для
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Simar
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
257
Discussion