Oct 20, 2016 07:20
7 yrs ago
English term
Russian Federation
at an early discount rate
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Счет на оплату:
If you are registering at an early discount rate, then your registration fees must be paid before the end of the early registration peiod, irrespective of your invoice date.
If you are registering at an early discount rate, then your registration fees must be paid before the end of the early registration peiod, irrespective of your invoice date.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
4 mins
Olena Kozar
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
I do what I love and I love what I do
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
скидка при раннем бронировании/регистрации
или сниженный тариф за раннюю регистрацию
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
со скидкой на раннюю (регистрацию)
т.е. для получения скидки нужно и оплатить достаточно рано
6 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
При ранней регистрации по льготной цене
РЕГИСТРАЦИЯ ДЕЛЕГАТОВ — Contact Centers Week
https://callcenterevent.ru/cc-week/?page_id=29
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ ПРИ РАННЕЙ РЕГИСТРАЦИИ ... ЛЬГОТНЫЕ ЦЕНЫ НА ПРОЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ: 5.000/4.000 руб. с завтраком/без ...
регистрация - JEEConf
jeeconf.com/tag/регистрация/
Мы рады сообщить об открытии ранней регистрации на JEEConf 2013. ... это не совсем честно и решили выложить еще 200 билетов по льготной цене, ... число людей при комфортном размещении, поэтому мы решили закрыть ...
https://callcenterevent.ru/cc-week/?page_id=29
СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ ПРИ РАННЕЙ РЕГИСТРАЦИИ ... ЛЬГОТНЫЕ ЦЕНЫ НА ПРОЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ: 5.000/4.000 руб. с завтраком/без ...
регистрация - JEEConf
jeeconf.com/tag/регистрация/
Мы рады сообщить об открытии ранней регистрации на JEEConf 2013. ... это не совсем честно и решили выложить еще 200 билетов по льготной цене, ... число людей при комфортном размещении, поэтому мы решили закрыть ...
+1
8 mins
Irina Klimina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Top-notch English-Russian translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
по цене с учетом скидки за раннюю регистрацию
Если сумма к оплате / цена рассчитана с учетом скидки за раннюю регистрацию,..
Peer comment(s):
| agree |
Nadiia Shtenda
: Данный ответ является собственно переводом фразы, указанной в вопросе
1 hr
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...