Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2010 19:32
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
header
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Газоизмерительная станция:
Each of the two redundant EMS includes one flow computer, two differential pressure transmitters (low and high cell configuration), an absolute pressure transmitter, a temperature transmitter and **header specific gravity density meters providing the density.
EMS - Electronic Metering System.
Если header - это коллектор, то причем здесь коллектор?
Спасибо большое.
Each of the two redundant EMS includes one flow computer, two differential pressure transmitters (low and high cell configuration), an absolute pressure transmitter, a temperature transmitter and **header specific gravity density meters providing the density.
EMS - Electronic Metering System.
Если header - это коллектор, то причем здесь коллектор?
Спасибо большое.
Proposed translations
(Russian)
| 1 +6 | коллекторр |
Oleg Delendyk
|
| 3 +1 | магистральный трубопровод |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Jan 14, 2010 06:25: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+6
28 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
235
Selected
коллекторр
header specific gravity density meters
измерители плотности, расположенные в коллекторе
specific gravity density -- плеоназм
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-01-09 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Коллектор, извините.
измерители плотности, расположенные в коллекторе
specific gravity density -- плеоназм
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-01-09 20:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Коллектор, извините.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
164
магистральный трубопровод
Измерители плотности потока в магистральном трубопроводе
Something went wrong...