Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
F/Rider/TRS
русский translation:
марки шин для лесозаготовительной техники
Added to glossary by
Denis Shepelev
Jun 11, 2011 13:07
13 yrs ago
английский term
F/Rider/TRS
английский => русский
Техника
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Harvester Maintenance Manual
Здравствуйте, коллеги,
Помогите, пожалуйста, перевести:
Руководство по техобслуживанию харвестера. Таблица с заголовком Tyre Pressure. Одна из колонок таблицы называется Tread Pattern и разделяется она на три другие колонки, которые называются F, Rider, TRS. Непонятно, что это означает. В самих этих колонках F, Rider, TRS ниже написано то "front", то "rear".
Спасибо заранее.
Помогите, пожалуйста, перевести:
Руководство по техобслуживанию харвестера. Таблица с заголовком Tyre Pressure. Одна из колонок таблицы называется Tread Pattern и разделяется она на три другие колонки, которые называются F, Rider, TRS. Непонятно, что это означает. В самих этих колонках F, Rider, TRS ниже написано то "front", то "rear".
Спасибо заранее.
Proposed translations
(русский)
5 +1 | марки шин для лесозаготовительной техники | Dmitry Isakov |
3 | рисунок протектора шины Nokian | Lilia_vertaler |
Change log
Oct 31, 2015 14:02: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 мин
Selected
марки шин для лесозаготовительной техники
Судя по всему, это марки шин Nokian Tyres для лесозаготовительной техники
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Дмитрий."
33 мин
рисунок протектора шины Nokian
Сошлюсь на каталог шин "Nokian Tyres". Похоже, что f, rider и trs - это разные рисунки протекторов.
http://www.clark-engineering.com/media/uploads/cat-89/nokian...
http://www.clark-engineering.com/media/uploads/cat-89/nokian...
Note from asker:
Спасибо, Лилия. |
Something went wrong...