Nov 24, 2009 07:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Policy Framework
English to Russian
Other
Government / Politics
EU policies
Overall, any of the instruments – political dialogue, development assistance, domestic policies, and trade incentives – are likely to be more effective if applied jointly in a mutually supportive manner and as part of a broader policy framework that focuses on development and poverty eradication.
Хотелось бы избежать чего-либо "политического".
Хотелось бы избежать чего-либо "политического".
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | в рамках общей стратегии |
Evgeny Terekhin
|
| 3 +1 | как часть расширенной государственной структуры(строя) |
Farida Vyachkileva
|
| 4 | рамки/основы политики |
Maija Guļājeva
|
Proposed translations
+7
4 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
в рамках общей стратегии
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, принимается!"
+1
17 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
как часть расширенной государственной структуры(строя)
Или структуры взаимоотношений
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-24 07:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или политического строя
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-24 07:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Или политического строя
5 hrs
Maija Guļājeva
Latvia
Latvia
Native in Russian
Works in field
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
рамки/основы политики
мне кажется, слова "политика" невозможно избежать )))
Something went wrong...