Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2013 10:25
11 yrs ago
English term
Natalie65 (X)
выпущен
English to Russian
Social Sciences
Law: Contract(s)
переведен в следующий класс, оставлен в том же классе, выпущен, исключен
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | graduated |
Tzvi Arieli
|
| 3 +1 | released |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | left /finished school |
Yuri Zhukov
|
Change log
Sep 24, 2013 12:47: Tzvi Arieli Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Tzvi Arieli
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
quality translations maximize earnings.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Latvian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
graduated
(если в смысле окончания, выпуска)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
256
+1
42 mins
left /finished school
Если это относится к школе.
School-leaver - a pupil who is about to leave or has recently left school, esp. at the minimum school-leaving age.
Leave or Finish - that is the question! http://www.efl.ru/forum/threads/29603/all/
School-leaver - a pupil who is about to leave or has recently left school, esp. at the minimum school-leaving age.
Leave or Finish - that is the question! http://www.efl.ru/forum/threads/29603/all/
Something went wrong...