This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 6, 2004 07:36
20 yrs ago
English term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Single source philosophy in action
English to Russian
Tech/Engineering
Marketing
Подзаголовок из той же брошюры. (см. предыдущий вопрос).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | -> |
TranslatonatoR
|
| 4 +1 | Философия эксклюзивных связей (экскл. сотрудничества) в действии |
Yuri Smirnov
|
| 3 | Реализация принципа оказания полного пакета услуг |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
Философия эксклюзивных связей (экскл. сотрудничества) в действии
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 07:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
\"Постоянного и эксклюзивного партнерства\", возможно...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 07:39:56 GMT)
--------------------------------------------------
\"Постоянного и эксклюзивного партнерства\", возможно...
14 mins
Реализация принципа оказания полного пакета услуг
№
+3
13 mins
TranslatonatoR
Native in Russian
"Bi-Cultural & Bi-Lingual"
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
->
Философия использования единственого поставщика в действии
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-07-06 08:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
This \"single-source\" philosophy means that content is edited in only one place(единственого) by the most appropriate content provider(поставщик)
www.denison.edu/websrv/ presentations/clac02/abstract.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-07-06 08:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
This \"single-source\" philosophy means that content is edited in only one place(единственого) by the most appropriate content provider(поставщик)
www.denison.edu/websrv/ presentations/clac02/abstract.html
Peer comment(s):
| agree |
2rush
: OR действующий (ИЛИ работающий) принцип (метод) использования единственного поставщика, ИМХО...
1 hr
|
|
Thank U!
|
|
| agree |
NATALIIA MARCHAL
5 hrs
|
|
much obliged....
|
|
| agree |
Gulnara Tyndybayeva
: w/2rush comment about действующий
3 days 2 hrs
|
|
very grateful to both of you...
|
Something went wrong...