Dec 17, 2011 09:57
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
catheter priming
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
катетер
Помогите перевести, пожалуйста:
catheter priming
Sterile Priming Accessories — provided to prime the catheter
catheter priming
Sterile Priming Accessories — provided to prime the catheter
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | заполнение (заправка) катетера |
mas63
|
| 4 | подготовка катетера к использованию |
Aliaksei Seniukovich
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
заполнение (заправка) катетера
Необходимые этап пере использованием
см.
http://tc-current.ru/storage/File/product/pdf/isomed/occl/oc...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-17 10:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
..., медсестра должна шприцем заполнить катетер стерильной жидкостью, чтобы проверить его проходимость и удалить пузырьки воздуха для лучшего оттока мочи по катетеру.
http://larece.ru/?p=18484
см.
http://tc-current.ru/storage/File/product/pdf/isomed/occl/oc...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-17 10:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
..., медсестра должна шприцем заполнить катетер стерильной жидкостью, чтобы проверить его проходимость и удалить пузырьки воздуха для лучшего оттока мочи по катетеру.
http://larece.ru/?p=18484
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Aliaksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
322
подготовка катетера к использованию
!
Something went wrong...