Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beautiful skin
Russian translation:
великолепная кожа
Added to glossary by
Roman Bouchev
May 10, 2005 18:25
19 yrs ago
English term
Roman
beautiful skin
Non-PRO
English to Russian
Art/Literary
Other
general expression
For centuries, people lived with and respected the all-powerful crocodiles. Those snapping jaws and little teeth frightened all attackers away: whether human or animal. People were also fascinated by their characteristic calls, their beauty and their intelligence. Unfortunately, it was their beautiful skin, which out them under threat.
"Красивая кожа" у крокодилов тоже не скажещь?
"Красивая кожа" у крокодилов тоже не скажещь?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | великолепная кожа |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +1 | прекрасная кожа |
Anneta Vysotskaya
|
| 3 | отличная кожа |
Alexander Taguiltsev
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
великолепная кожа
"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-10 18:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
удивительной красоты кожа
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-10 18:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
удивительной красоты кожа
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Works in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
1 hr
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...