Apr 15, 2008 13:37
16 yrs ago
English term
brave_mushro (X)
bulk vessel
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Об экспорте целлюлозы и лесоматериалов:
...as these two ports will be used to transfer products from railcars to bulk vessels or to containers
...as these two ports will be used to transfer products from railcars to bulk vessels or to containers
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | балкер |
Alexander Onishko
|
| 5 +1 | судно для навалочных/насыпных/бестарных грузов, балкер |
Sergei Leshchinsky
|
| 4 +2 | cухогруз |
Angela Greenfield
|
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
балкер
Балкер — Википедия
Перейти к: навигация, поиск. Балкер. Балкер. Балкер (от англ. bulk — наваливать, насыпать), специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом. ...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Балкер
Перейти к: навигация, поиск. Балкер. Балкер. Балкер (от англ. bulk — наваливать, насыпать), специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом. ...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Балкер
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Taking the headache away
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
судно для навалочных/насыпных/бестарных грузов, балкер
Специализированное судно для перевозки грузов насыпью и навалом. Дедвейт до 150 тыс. т.
+2
16 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
68
cухогруз
По крайней мере в моем порту это так называлось
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-04-15 14:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-04-15 14:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������
Something went wrong...