Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Percutaneous Catheter Introducer Set
Serbian translation:
set (pribor) za perkutano uvođenje katetera
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Oct 14, 2008 00:37
15 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Percutaneous Catheter Introducer Set
English to Serbian
Other
Medical: Instruments
opis
A percutaneous introducer set consists of a sheath, dilator and guide wire
Hvala unapred.
A percutaneous introducer set consists of a sheath, dilator and guide wire
Hvala unapred.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | set (pribor) za perkutano uvođenje katetera |
Katarina Delic
|
| 5 +3 | komplet za uvođenje perkutanog katetera |
Marko Bukurov
|
Proposed translations
+5
6 hrs
Katarina Delic
Native in Serbian
Specializes in field
Accuracy and style!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
set (pribor) za perkutano uvođenje katetera
'Perkutano' znači da se kateter uvodi kroz kožu. Ta reč se ostavlja tako - 'perkutano'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+3
6 hrs
Marko Bukurov
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Medical Professional and Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
komplet za uvođenje perkutanog katetera
Ja bih reako ovako bez obzira što je "introducer" pridev, deluje prirodnije.
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
46 mins
|
| agree |
Natasa Djurovic
10 hrs
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
11 hrs
|
Something went wrong...