Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax identification number
Spanish translation:
número de identificación de impuesto
Added to glossary by
RebeW
Jul 3, 2005 00:29
18 yrs ago
211 viewers *
English term
tax identification number
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
newsletter to employees
CONTEXT: · Account applications and other forms that you submit to us, which provide information such as your name, address, e-mail address, telephone number, date of birth, Social Security number or other tax identification number
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jul 3, 2005 18:40: Maria Karra changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
1 min
Selected
número de identificación de impuesto
Suerte! :}
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-03 00:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
La Obtención del Número de Identificación de Impuesto Federal(también llamado
número de identificación del empleador o EIN) para su negocio con el IRS. ...
www.bizfilings.com/learning/esp_startcheck.htm
Usted escribirá el número de seguro social de cada hijo o su número de identificación
de impuesto (TIN) en la declaración de impuestos anuales. ...
www.rapidimmigration.com/ spanish/3_esp_coming_taxes.htm
de proveer el número de identificación de impuesto-Tax ID#. (este número es
proveído por el Estado donde su licencia esta. registrada) o el número de Seguro ...
www.crbenefits.com/pdf/dcnewssp0105.pdf
Usted necesitará tener disponible: Su Número de Identificación de Impuesto o número
de la Seguridad Social y el Número de Responsabilidad o Número de ...
www.in.gov/demand?mtlang=enes&translate=http:/ /www.in.gov/dor/individual/liab.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-03 00:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
La Obtención del Número de Identificación de Impuesto Federal(también llamado
número de identificación del empleador o EIN) para su negocio con el IRS. ...
www.bizfilings.com/learning/esp_startcheck.htm
Usted escribirá el número de seguro social de cada hijo o su número de identificación
de impuesto (TIN) en la declaración de impuestos anuales. ...
www.rapidimmigration.com/ spanish/3_esp_coming_taxes.htm
de proveer el número de identificación de impuesto-Tax ID#. (este número es
proveído por el Estado donde su licencia esta. registrada) o el número de Seguro ...
www.crbenefits.com/pdf/dcnewssp0105.pdf
Usted necesitará tener disponible: Su Número de Identificación de Impuesto o número
de la Seguridad Social y el Número de Responsabilidad o Número de ...
www.in.gov/demand?mtlang=enes&translate=http:/ /www.in.gov/dor/individual/liab.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
+7
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
número de identificación fiscal
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Mayte Vega
3 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Otilia Acosta
11 mins
|
|
Gracias, Otilia.
|
|
| agree |
Francisco Pavez (X)
13 mins
|
|
Gracias, Francisco.
|
|
| agree |
Yvonne Becker
20 mins
|
|
Gracias, Yvonne.
|
|
| agree |
Clare Macnamara
: Hi Henry, have a nice Sunday!
8 hrs
|
|
Gracias, Clare.
|
|
| agree |
Hugo Urrestarazu (X)
9 hrs
|
|
Gracias, Hugo.
|
|
| agree |
mirta
: :>)
23 hrs
|
|
Gracias, Mirta.
|
+1
5 mins
número de identificación fiscal (NIF)
Esta es la expresión consagrada, vea:
Decreto 2423/1975, de 25 de septiembre de 1975, por el que se ...
... ya tienen asignado un número de identificación fiscal. ... dotó de nueva estructura al referido número de identificación fiscal de las sociedades y ...
www.asociaciones.org/cm/Guia/Anexos/Legislac/d2423-1975.htm...
Obligaciones formales. El número de identificación fiscal (NIF)
Libro gratuito de fiscalidad básica publicado por CEF.
www.fiscal-impuestos.com/ El-numero-de-identificacion-fiscal--NIF--P126.htm
Cálculo del NIF (Número de Identificación Fiscal)
Cálculo del NIF (Número de Identificación Fiscal) Documento identificativo personal.
http://apuntes.rincondelvago.com/calculo-del-nif.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-03 00:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
La búsqueda de ejemplos me ha tomado más que dos minutos, pero permite darte referencias
Decreto 2423/1975, de 25 de septiembre de 1975, por el que se ...
... ya tienen asignado un número de identificación fiscal. ... dotó de nueva estructura al referido número de identificación fiscal de las sociedades y ...
www.asociaciones.org/cm/Guia/Anexos/Legislac/d2423-1975.htm...
Obligaciones formales. El número de identificación fiscal (NIF)
Libro gratuito de fiscalidad básica publicado por CEF.
www.fiscal-impuestos.com/ El-numero-de-identificacion-fiscal--NIF--P126.htm
Cálculo del NIF (Número de Identificación Fiscal)
Cálculo del NIF (Número de Identificación Fiscal) Documento identificativo personal.
http://apuntes.rincondelvago.com/calculo-del-nif.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-03 00:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
La búsqueda de ejemplos me ha tomado más que dos minutos, pero permite darte referencias
+2
51 mins
Marsha Wilkie
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
164
NIT - Número de Identificación Tributaria
Es lo que se usa en Colombia.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana de Groote
: Si fuese para Centro América, sin duda. Esto es lo que se usa acá.
1 hr
|
|
Te agradezco, Adriana.
|
|
| agree |
Giovanni Rengifo
16 hrs
|
+1
49 mins
CUIT or CUIL
In Argentina
Selecting a Fishing Guide/Outfitter in Argentina or Chile - [ Traduzca esta página ]
The RUT Number is used in Chile as an identification number and tax number. ...
that they call their Identification Number CUIT for businesses and CUIL for ...
www.argentinachileflyfishing.com/outfitter.html - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-03 01:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
CUIT: Código Único Identificación de Tributaria
CUIL: Código Único Identificación Laboral
Selecting a Fishing Guide/Outfitter in Argentina or Chile - [ Traduzca esta página ]
The RUT Number is used in Chile as an identification number and tax number. ...
that they call their Identification Number CUIT for businesses and CUIL for ...
www.argentinachileflyfishing.com/outfitter.html - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-03 01:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
CUIT: Código Único Identificación de Tributaria
CUIL: Código Único Identificación Laboral
51 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2033
número de identificación contributiva/impositiva
Si la persona no tiene número de seguro social debido a su estatus de inmigración,
deberá suministrar el número de identificación contributiva asignado por ...
www.presupuesto.gobierno.pr/Tomo_II/ Documentos/baselegal/124/Ley168-2000.htm
Número de identificación impositiva:. Dirección postal:.
Ciudad:. Estado:. Código postal:. País:. Teléfono privado: ...
https://www.abecu.org/Forms/OnlineForm. cgi?form=spanish_member_app&onweb=true - 33k - Cached - Similar pages
Matricula consular mexicana abre las puertas de banca en EE.UU. ... - [ Translate this page ]
... Tercero, un número de identificación oficial como seguro social, el formulario
W-7 o número de identificación impositiva (ITIN), o número de ...
www.terra.com.pr/finanzas/articulo/html/fin2537.htm - 34k -
[PDF] AFILIADO MAESTRO PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE RELÌV A UTILIZARSE (NÚMERO DE SEGURO SOCIAL,NÚMERO
DE IDENTIFICACIÓN DE RELÌV(RCN),O NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN IMPOSITIVA) ...
www.reliv.com/docs/sp_PVQ.pdf - Similar pages
Charitable Donations: Give or Take? - [ Translate this page ]
Por ejemplo, el hecho de que una organización tenga un número de identificación
impositiva (Tax ID number), no significa que la organización sea benéfica: ...
www3.ftc.gov/bcp/conline/spanish/tmarkg/s-charity.htm - 27k -
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-03 01:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
La primera referencia es del Gobierno del (Estado Libre Asociado de) Puerto Rico (donde la gente suele hablar de las contribuciones que paga al gobierno de la Isla). :-)
deberá suministrar el número de identificación contributiva asignado por ...
www.presupuesto.gobierno.pr/Tomo_II/ Documentos/baselegal/124/Ley168-2000.htm
Número de identificación impositiva:. Dirección postal:.
Ciudad:. Estado:. Código postal:. País:. Teléfono privado: ...
https://www.abecu.org/Forms/OnlineForm. cgi?form=spanish_member_app&onweb=true - 33k - Cached - Similar pages
Matricula consular mexicana abre las puertas de banca en EE.UU. ... - [ Translate this page ]
... Tercero, un número de identificación oficial como seguro social, el formulario
W-7 o número de identificación impositiva (ITIN), o número de ...
www.terra.com.pr/finanzas/articulo/html/fin2537.htm - 34k -
[PDF] AFILIADO MAESTRO PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CUMPLIMIENTO DEL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE RELÌV A UTILIZARSE (NÚMERO DE SEGURO SOCIAL,NÚMERO
DE IDENTIFICACIÓN DE RELÌV(RCN),O NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN IMPOSITIVA) ...
www.reliv.com/docs/sp_PVQ.pdf - Similar pages
Charitable Donations: Give or Take? - [ Translate this page ]
Por ejemplo, el hecho de que una organización tenga un número de identificación
impositiva (Tax ID number), no significa que la organización sea benéfica: ...
www3.ftc.gov/bcp/conline/spanish/tmarkg/s-charity.htm - 27k -
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-03 01:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
La primera referencia es del Gobierno del (Estado Libre Asociado de) Puerto Rico (donde la gente suele hablar de las contribuciones que paga al gobierno de la Isla). :-)
Discussion