Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capital NAV / Net NAV
Spanish translation:
Valor de activo neto
Added to glossary by
Alfredo Gonzalez
Jun 12, 2002 16:35
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Capital NAV / Net NAV
English to Spanish
Bus/Financial
It appears in a financial report. It says nothing else. NAV is: "Net Asset Value" - "Valor Neto de los Activos". That's what I found, but maybe it means something else.
Thank you very much!!
Thank you very much!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
Selected
Valor de activo neto
Pero las siglas las usan en Inglés
... El NAV, o valor de activo neto (abreviatura de "net asset value") de una cuotaparte
es el precio al cual se vende al público una cuotaparte del fondo de ...
https://www.putnamglobal.com/website/html/ie/iqa/tfp/tfp_2_s...
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:38:35 (GMT)
--------------------------------------------------
... market: mercado limitado. net: (después de deducciones) neto; net
asset value (NAV) o net worth: activo neto. net national product ...
http://www.soler.com.ar/general/inftec/2000/otros/glosfin/Gl...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:39:26 (GMT)
--------------------------------------------------
... neo-classical synthesis: síntesis neoclásica. net asset: activo neto. net
book value: valor neto en libros. net investment: inversión neta. ...
http://carlossabino.freeservers.com/DIC-Ingles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:40:13 (GMT)
--------------------------------------------------
... neo-classical synthesis: síntesis neoclásica. net asset: activo neto. net
book value: valor neto en libros. net investment: inversión neta. ...
http://carlossabino.freeservers.com/DIC-Ingles.htm
... El NAV, o valor de activo neto (abreviatura de "net asset value") de una cuotaparte
es el precio al cual se vende al público una cuotaparte del fondo de ...
https://www.putnamglobal.com/website/html/ie/iqa/tfp/tfp_2_s...
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:38:35 (GMT)
--------------------------------------------------
... market: mercado limitado. net: (después de deducciones) neto; net
asset value (NAV) o net worth: activo neto. net national product ...
http://www.soler.com.ar/general/inftec/2000/otros/glosfin/Gl...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:39:26 (GMT)
--------------------------------------------------
... neo-classical synthesis: síntesis neoclásica. net asset: activo neto. net
book value: valor neto en libros. net investment: inversión neta. ...
http://carlossabino.freeservers.com/DIC-Ingles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:40:13 (GMT)
--------------------------------------------------
... neo-classical synthesis: síntesis neoclásica. net asset: activo neto. net
book value: valor neto en libros. net investment: inversión neta. ...
http://carlossabino.freeservers.com/DIC-Ingles.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+5
2 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
NAV = net asset value = valor de activo neto
(Routledge Financial Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:39:25 (GMT)
--------------------------------------------------
VAN in Spanish
Your search: \"valor de activo neto\" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 37 | Next 17 >
FONDOS DE INVERSIÓN
... La metodología para obtener el Valor de Activo Neto consiste en valorar la cartera
y demás activos del Fondo y restarle los pasivos que pueda tener y los ...
http://www.grupofutura.com/fondos/
The Winterbotham Group
... de inversión y provee servicios de Agente de Registro y Transferencia así como
la contabilidad completa hasta la publicación del VAN (Valor de Activo Neto). ...
http://www.winterbotham.com/spanish/twbtcl_spanish.html
More Results From: www.winterbotham.com
Pioneer Global Bond Fund Plc (PDF)
... . . . . . 32,90 m usd Publicación del Valor de Activo Neto (VAN) . . .
Financial Times (Londres) Inversión mínima inicial. . . . . ...
http://worldwide.pioneerinvestments.com/pdfs/factsheets/302....
More Results From: worldwide.pioneerinvestments.com
Epic Spanish 3/02.qk (PDF)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 16:39:25 (GMT)
--------------------------------------------------
VAN in Spanish
Your search: \"valor de activo neto\" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 37 | Next 17 >
FONDOS DE INVERSIÓN
... La metodología para obtener el Valor de Activo Neto consiste en valorar la cartera
y demás activos del Fondo y restarle los pasivos que pueda tener y los ...
http://www.grupofutura.com/fondos/
The Winterbotham Group
... de inversión y provee servicios de Agente de Registro y Transferencia así como
la contabilidad completa hasta la publicación del VAN (Valor de Activo Neto). ...
http://www.winterbotham.com/spanish/twbtcl_spanish.html
More Results From: www.winterbotham.com
Pioneer Global Bond Fund Plc (PDF)
... . . . . . 32,90 m usd Publicación del Valor de Activo Neto (VAN) . . .
Financial Times (Londres) Inversión mínima inicial. . . . . ...
http://worldwide.pioneerinvestments.com/pdfs/factsheets/302....
More Results From: worldwide.pioneerinvestments.com
Epic Spanish 3/02.qk (PDF)
Peer comment(s):
| agree |
ellery26
5 mins
|
|
Gracias, ellery26
|
|
| agree |
Gustavo Garrido
5 mins
|
|
Gracias, Gustavo.
|
|
| agree |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
1 hr
|
|
Gracias, M.Dolors
|
|
| agree |
MikeGarcia
2 hrs
|
|
Gracias, Miguel.
|
|
| agree |
Сергей Лузан
2 hrs
|
|
Gracias, Ñåðãåé Ëóçàí
|
1 hr
Nanin (X)
Nanin (X)
Willingness to do just about anything
Works in: English to Spanish
View
Valores de Ganancias de los Bienes
Significa los valores que tiene los beneficios abasada a las ganancias despues de sacar los impuestos.
Possible definition: the value of assets based on net earning, after taxes.
Possible definition: the value of assets based on net earning, after taxes.
+1
2 hrs
Inversión Total - Valor Neto de los Activos/Inversión Neta - Valor Neto de los Activos
To me the / (slash) means the term is referring to a ratio. Therefore, we are talking about Total Investment over Net Total Investment.
The Net Value of an Asset is usually calculated based on its initial value minus depreciation but there can also be other deductions or charge offs.
The term Net NAV should mean that, a factor other than depreciation has been considered.
The Net Value of an Asset is usually calculated based on its initial value minus depreciation but there can also be other deductions or charge offs.
The term Net NAV should mean that, a factor other than depreciation has been considered.
Something went wrong...