Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calls to be cleared
Spanish translation:
que las llamadas se completaran
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
calls to be cleared
This report shows an overview of how long it took, starting from call creation, for calls to be cleared; or for incidents to be created.
| 4 | que las llamadas se completaran |
SilviaInt
|
| 3 +2 | atender las llamadas |
Mónica Algazi
|
| 4 | resolución de llamadas |
Meritxell Mas Sastre
|
Proposed translations
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan) , English (Variants: British, UK, Scottish, US, Irish, Canadian, Australian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
que las llamadas se completaran
| Gracias, Silvia! |
Spain
Let the words do their job
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 7 more.
resolución de llamadas
| Gracias Meritxell! |
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
atender las llamadas
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-23 11:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
En este informe se presenta un panorama general del tiempo que lleva atender las llamadas a partir del momento en que se reciben, ...
| Gracias, Mónica! |
| agree |
eski
: The better translation; I believe. Saludos: eski
3 hrs
|
|
Thank you, Eski!
|
|
| agree |
LACtranslations
4 hrs
|
|
Gracias, Pablo.
|
Discussion
Saludos y éxitos.