Jun 24, 2006 17:25
18 yrs ago
English term
lift the pendulum untill it touches the calibration surface with the needle ...
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
apparatus
... lifter on the pendulum straight and opposite grooves A1 and A2
Estoy viendo un esquema y hay algo que me despista. A ver qué entendeis vosotros...
Estoy viendo un esquema y hay algo que me despista. A ver qué entendeis vosotros...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | elevar el péndulo hasta que toque la superficie de calibrado con la aguja... |
Egmont
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
elevar el péndulo hasta que toque la superficie de calibrado con la aguja...
maybe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-24 19:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
...con el elevador de aguja sobre el péndulo directamente y frente a las ranuras A1 and A2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-24 19:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
...con el elevador de aguja sobre el péndulo directamente y frente a las ranuras A1 and A2
Note from asker:
| ... y lo que viene tras los puntos.... ? Gracias de todos modos |
Peer comment(s):
| agree |
Marina56
: Yo pensé en lo mismo
18 mins
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Andrea Kowalenko
: También es mi opción
22 mins
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Yvonne Becker
22 mins
|
|
Gracias de nuevo :-)
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
23 mins
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
|
| agree |
Robert Copeland
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo, Robert, y buen finde! :-))
|
|
| agree |
sugrass
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo y buen finde! :-))
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
10 hrs
|
|
Gracias de nuevo, Ernesto, y buen finde! :-))
|
|
| agree |
Claudia Aguero
11 hrs
|
|
Gracias de nuevo, Claudia, y buen finde! :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por todo, a todos"
Discussion
pág. 9 y 10
Suerte!