reservoir flood routing

Spanish translation: estudio de rutas de inundación (desfogue) de embalses (presas)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reservoir flood routing
Spanish translation:estudio de rutas de inundación (desfogue) de embalses (presas)
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez

18:04 Apr 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / coastal engineering
English term or phrase: reservoir flood routing
He has over 20 years of experience in hydrodynamic, hydrologic and groundwater modeling, including applications such as sediment delivery and transport, probable maximum flood (PMF) studies, floodplain determinations, reservoir flood routing and hydropower studies, and riverine biological habitat studies.
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Argentina
Local time: 15:03
estudio de rutas de inundación (desfogue) de embalses (presas)
Explanation:
O bien: diseño de rutas de (inundación) desfogue de embalses (presas). Espero que te sea útil.


... campo. Los hacinamientos urbanos construidos en antiguos lechos de ríos,
rutas de desfogue de presas, terrenos minados, etc. han ...
alanis.senado.gob.mx/alanis1200/trabaja/tc1b.html - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Vector Engineering, Inc.
... Estudios de Rutas de Inundación. Control de Erosión. Diseño de Sistemas de
Revestimiento. Estudios a Nivel de Factibilidad y Planeamiento ...
www.vectoreng.com/spa/ind-water-resources.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] propuestas y proyectos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de las bordas o en identificadas rutas de desfogue o rebalse de los cauces
principales de los ríos. Los. pobladores reconocen que las viviendas ...
www.desenredando.org/public/ varios/2001/riolempa/docs/final.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:03
Grading comment
thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6estudio de rutas de inundación (desfogue) de embalses (presas)
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
estudio de rutas de inundación (desfogue) de embalses (presas)


Explanation:
O bien: diseño de rutas de (inundación) desfogue de embalses (presas). Espero que te sea útil.


... campo. Los hacinamientos urbanos construidos en antiguos lechos de ríos,
rutas de desfogue de presas, terrenos minados, etc. han ...
alanis.senado.gob.mx/alanis1200/trabaja/tc1b.html - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Vector Engineering, Inc.
... Estudios de Rutas de Inundación. Control de Erosión. Diseño de Sistemas de
Revestimiento. Estudios a Nivel de Factibilidad y Planeamiento ...
www.vectoreng.com/spa/ind-water-resources.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[PDF] propuestas y proyectos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de las bordas o en identificadas rutas de desfogue o rebalse de los cauces
principales de los ríos. Los. pobladores reconocen que las viviendas ...
www.desenredando.org/public/ varios/2001/riolempa/docs/final.pdf - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tadzio (X): Yess!
0 min
  -> Thanks, Tadzio!!

agree  MPGS: :) ... :)
11 mins
  -> Thanks, MPGS!!

agree  Egmont
28 mins
  -> Thanks a lot, avrvm!!

agree  Otilia Acosta
1 hr
  -> Gracias, Otimar!!

agree  Gabriela Rodriguez
4 hrs
  -> Gracias, Gaby.

agree  Jaime Oriard
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search