Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cash convenience
Spanish translation:
Conveniencia de dinero en efectivo.
Added to glossary by
Daphne Corral (X)
Jul 27, 2004 22:54
20 yrs ago
English term
Cash convenience
English to Spanish
Other
Finance (general)
Credit cards
Cash Convenience. Use your AFT PLUS MasterCard at millions of merchant locations
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Conveniencia de dinero en efectivo. |
Judy Rojas
|
| 5 | La utilidad/comodidad/conveniencia del dinero en efectivo. |
olv10siq
|
| 4 | la comodidad de efectivo |
Marian Greenfield
|
| 4 | Efectivo. |
Rene Ron
|
Proposed translations
+4
1 min
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
Conveniencia de dinero en efectivo.
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank yoy so much!!!!"
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
801
la comodidad de efectivo
x
10 mins
Efectivo.
Quizás la palabra sola pueda sonar bien en este contexto.
30 mins
La utilidad/comodidad/conveniencia del dinero en efectivo.
Algunas de estas opciones te pueden valer aunque yo me inclino por la "comodidad del dinero en efectivo" ya que a veces es más rápido pagar en efectivo.
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...