Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pickled Beet
Spanish translation:
remolacha en vinagre
Added to glossary by
goldengirl79
Feb 21, 2006 08:11
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Pickled Beet
English to Spanish
Other
Food & Drink
Pickled Beet
Pickled Beet & Onion Salad
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | remolacha en vinagre |
Carolina Villegas
|
| 5 +2 | encurtido de remolacha, pickle de remolacha |
Elena Rodríguez
|
| 5 +1 | remolacha a la vingagreta |
Valeria Verholen (X)
|
Proposed translations
+4
14 mins
Carolina Villegas
Native in Spanish
Over 375 official translations to date
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
remolacha en vinagre
Ensalada de cebolla y remolacha en vinagre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
+2
1 hr
Elena Rodríguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
+24 años traduciendo inglés- español
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
encurtido de remolacha, pickle de remolacha
suele traducirse así; el encurtido es también conocido como vinagreta
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: me gusta encurtido, creo que se entiende en todas partes; lo de vinagreta me parece discutible
3 hrs
|
| agree |
Esteban Shuk
: Encurtido, sí.
4 hrs
|
+1
12 hrs
remolacha a la vingagreta
otra opción, mucha suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-02-21 21:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
vinagreta
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-02-21 21:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
vinagreta
Something went wrong...