Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2006 05:02
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
mouthpieces
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Clean the mouthpieces of your phones at home and at work on a regular basis.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | bocinas |
James Stevens-Arce
|
| 5 +4 | micrófonos, boquillas, portavoces |
Anna Villegas
|
| 4 +1 | cubierta del transmisor/micrófono |
garci
|
| 4 | piezas bucales |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+2
7 hrs
James Stevens-Arce
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Fast. Ontime. Reliable.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
bocinas
De acuerdo al libro "Cómo son y cómo funcionan casi todas las cosas", Reader's Digest México, S.A. de C.V., 1991.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
4 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
303
piezas bucales
/
+1
14 mins
cubierta del transmisor/micrófono
Lo que recomienda el texto no es limpiar el micrófono o transmisor, sino la cubierta del mismo.
Checa este link:
Partes del Teléfono
Aquí aprenderás las partes del teléfono alámbrico (como el de tu casa) y el inalámbrico (como el celular). Haz clic en uno de ellos para aprender sus partes ...
www.prteducativo.com/ninos/partesdeltelefono.htm - 5k -
Teléfono - MSN Encarta
Teléfono. Artículo de la enciclopedia ... Partes del aparato telefónico ... Hay un elemento funcional importante del teléfono que resulta invisible para el ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_761569402_2/Teléfono.html
No me parece adecuado "boquilla", como en los instrumentos musicales o la que se usa para fumar, ya que en el caso del teléfono los labios no están en contacto con la superficie del aparato.
Suerte !
Checa este link:
Partes del Teléfono
Aquí aprenderás las partes del teléfono alámbrico (como el de tu casa) y el inalámbrico (como el celular). Haz clic en uno de ellos para aprender sus partes ...
www.prteducativo.com/ninos/partesdeltelefono.htm - 5k -
Teléfono - MSN Encarta
Teléfono. Artículo de la enciclopedia ... Partes del aparato telefónico ... Hay un elemento funcional importante del teléfono que resulta invisible para el ...
es.encarta.msn.com/encyclopedia_761569402_2/Teléfono.html
No me parece adecuado "boquilla", como en los instrumentos musicales o la que se usa para fumar, ya que en el caso del teléfono los labios no están en contacto con la superficie del aparato.
Suerte !
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Villegas
: Es recomendable limpiar también el micrófono, gran receptor y fuente de bacterias. Y eso de que los labios no están en contacto, ¡habría que ver...!
19 mins
|
|
Algun@s hasta besan el teléfono. Saludos !
|
|
| agree |
josey
1 day 4 hrs
|
|
Gracias Josey !
|
+4
7 mins
micrófonos, boquillas, portavoces
...como tú denomines a la parte del teléfono por donde se transmite tu voz. Realmente es un micrófono.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-30 13:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hey! Más abajo está la respuesta de James Stevens-Arce: "bocinas". Me parece la atinada.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-11-30 13:36:18 GMT)
--------------------------------------------------
Hey! Más abajo está la respuesta de James Stevens-Arce: "bocinas". Me parece la atinada.
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
18 mins
|
|
Gracias Silvia! :))
|
|
| agree |
Ana Torres
5 hrs
|
|
Gracias, Ana! :))
|
|
| agree |
Egmont
7 hrs
|
|
Gracias AVRVM! :))
|
|
| agree |
josey
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...