Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recap
Spanish translation:
recapitulación/resumen
Aug 4, 2004 16:56
20 yrs ago
24 viewers *
English term
Vivian Mogui
recap
Non-PRO
English to Spanish
Other
Law (general)
The expression was found in a letter from an Oil Company (exporter) presenting a demurrage claim incurred by a vessel. There is a list mentioning documents that support the demurrage claim, among which the term "RECAP" is listed, the other docs being: (PMI calculation, Statement of Facts, Notice of Readiness (NOR), pumping logs, RECAP, letters of protest.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | recapitulación/resumen |
María López Gromaz
|
Proposed translations
+9
5 mins
María López Gromaz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator with 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
recapitulación/resumen
m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
Something went wrong...