Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
staffing for operations
Spanish translation:
dotación de personal de operaciones
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Aug 9, 2004 04:44
20 yrs ago
12 viewers *
English term
staffing for operations
English to Spanish
Marketing
Management
Heavily involved at the front end of the project (market forecasts, supply trends, planning) and rear end (staffing for operations, training, preparation of operating manuals and commissioning). The User Group is normally composed of members from the user functions who work on the project on a part-time basis.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | dotación del personal para las operaciones |
Alejandro Umerez
|
| 5 +1 | personal de operaciones, |
JuanManuel
|
Proposed translations
+9
3 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
69
Selected
dotación del personal para las operaciones
OK
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 28 mins (2004-08-10 06:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy de acuerdo con las sugerencias:
\"dotación de personal de operaciones\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 28 mins (2004-08-10 06:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Estoy de acuerdo con las sugerencias:
\"dotación de personal de operaciones\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
JuanManuel
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
100% Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
personal de operaciones,
El personal de Operaciones Regionales acude a reuniones públicas y visita sitios de importancia para la ATSDR, para mantener al día información de las preocupaciones de las comunidades y del estado de los sitios.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-09 05:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
contratación de personal de operaciones
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-09 05:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
contratación de personal de operaciones
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
margaret caulfield
: contratación de personal de operaciones está muy bien.
1 hr
|
Something went wrong...