Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liposhifting
Spanish translation:
transferencia adiposa (o transferencia de grasa) // movilización adiposa
English term
Spain
Sworn translator EN>ES at your service!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
liposhifting
He visto que se utiliza liposhifting también en textos en español, pero no se si hay un equivalente aceptado en nuestro idioma.
Español de España, please.
Gracias de antemano!!
Saludos,
*:-)
| 4 +6 | transferencia adiposa (o transferencia de grasa) // movilización adiposa |
celiacp
|
| 4 | liposhifting |
José Alberto Ruiz Pérez
|
Mar 26, 2008 17:30: celiacp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/72425">Marta Mozo's</a> old entry - "liposhifting"" to ""transferencia adiposa (o transferencia de grasa) // movilización adiposa""
Proposed translations
transferencia adiposa (o transferencia de grasa) // movilización adiposa
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-23 15:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
Transferencia de grasa es probablemente el término en español más utilizado.
Transferencia de Grasa Chicago IllinoisTransferencia de Grasa en Chicago Arlington Heights Illinois realizada por el cirujano plastico Otto J Placik especialista en cirugia plastica estetica y ...
www.bodysculptor.com/spanish/fat.html - 11k - En caché - Páginas similares
Inyecciones de Colageno Chicago Illinois Transferencia de Grasa ...Inyecciones de Colageno, Transferencia de Grasa y otros implantes en Chicago Arlington Heights Illinois realizada por el cirujano plastico Otto J Placik ...
www.bodysculptor.com/spanish/injectables.html - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] COSMETIC 01 05. Version 4Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
ración del cuello y la quijada y transferencia de grasa a las mejillas, ... modificado y la transferencia de grasa autóloga resuelve ...
www.semcc.com/publicaciones/Journal/Rejuvenecimeinto_facial... - Páginas similares
Instrumentación -Cánulas para extracción, lavado y transferencia de grasa. Varios modelos. LipiVage es un novedoso sistema, estéril y desechable, para realizar la ...
www.expovala.com/c20.html - 47k - En caché - Páginas similares
Costo y financiamiento de la transferencia de grasaLos costos de la transferencia de grasa dependen de muchos factores; el más importante es la razón por la cual se realiza la transferencia de grasa (por ...
www.docshop.com/es/education/dermatology/injectables/fat-tr... - 23k - En caché - Páginas similares
Cirugía Plástica - PueblaLa transferencia de grasa es también llamada micro cipo inyección o ... La transferencia de grasa puede ser combinada con otros procedimientos quirúrgicos. ...
www.laserpuebla.com/plastica/faciales.html - 15k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-23 16:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
DCMQ. EditorialEl liposhifting es una técnica de transferencia de grasa en forma cerrada con instrumental especialmente diseñado. Reemplaza la lipotransferencia y el ...
www.dcmq.com.mx/num0702/cosmetica.html - 27k - En caché - Páginas similares
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
Something went wrong...