Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coxsacki virus
Spanish translation:
Virus de Coxsackie
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 6, 2004 16:46
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
coxsacki virus
English to Spanish
Medical
Is it virus coxsacki?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9884
Selected
Virus de Coxsackie
Ruiz Torres. Diccionario de términos médicos.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 16:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
Coxsackievirus: Virus de Coxsackie. Uno de los grupos heterogéneos de enterovirus, productores de una especie de poliomielitis sin parálisis.
Mike :)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 16:49:45 GMT)
--------------------------------------------------
Coxsackievirus: Virus de Coxsackie. Uno de los grupos heterogéneos de enterovirus, productores de una especie de poliomielitis sin parálisis.
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
1139
virus coxackie
Yes. It is named after the New York location where the virus was first identified.
2 mins
David Jessop
Spain
Spain
Native in English
Spain
Proof of excellence. See my WWA refs.
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Spanish to English, Thai to English
Related KudoZ points
:
69
virus coxsackie virus
esto es.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 16:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
That should read just \"virus coxsackie.\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 16:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
The virus is spelled the same in both Spanish and English. You have a spelling error in your text. See below.
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Acrodermatitis - [ Translate this page ]... B, la acrodermatitis también ha sido asociada con las infecciones por el virus Epstein- Barr, por citomegalovirus, virus coxsackie, virus parainfluenza, virus ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/001446.htm
PREGNANCY-BIRTH Messages for July, 2002: Re: another coxsackie ...-VISIT OUR OTHER FORUMS-. ... OBGYN.net Banner Ad (468x60). Re: another coxsackie virus question. ...
forums.obgyn.net/pregnancy-birth/P-B.0207/1167.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 16:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
That should read just \"virus coxsackie.\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-06 16:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
The virus is spelled the same in both Spanish and English. You have a spelling error in your text. See below.
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Acrodermatitis - [ Translate this page ]... B, la acrodermatitis también ha sido asociada con las infecciones por el virus Epstein- Barr, por citomegalovirus, virus coxsackie, virus parainfluenza, virus ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/ spanish/ency/article/001446.htm
PREGNANCY-BIRTH Messages for July, 2002: Re: another coxsackie ...-VISIT OUR OTHER FORUMS-. ... OBGYN.net Banner Ad (468x60). Re: another coxsackie virus question. ...
forums.obgyn.net/pregnancy-birth/P-B.0207/1167.html
+3
8 mins
Jairo Contreras-López
United States
United States
Native in Spanish
United States
Impeccable Spanish Only(505)822-1512
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
276
... virus Coxsackie...
Hay 29 de ellos y se les dió este nombre porque las primeras cepas se encontraron en Coxsackie (con e final), Nueva York en 1948.
Peer comment(s):
| agree |
Victor Kripper
8 mins
|
|
Gracias Daluz... Un saludo!!!
|
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
20 mins
|
|
Gracias...Elena. Un saludo cordial!!! Casi escribo "Graciosa Ga-Elena" lo cual también se aplica!!!!
|
|
| agree |
Andrée Goreux
: debe escribirse con mayúscula y tal cual, pues es el nombre del lugar. (Como p. ej. el virus de Ebola).
2 hrs
|
|
Gracias Agoreux...
|
+2
2 mins
coxackie virus
Sin S
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-06 16:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
o virus koxackie.
La verdad es que lo he encontrado también con s.
¿Será de las dos formas?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-06 16:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Afirmativo.Se dice de las dos formas (o 4)formas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-06 16:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
o virus koxackie.
La verdad es que lo he encontrado también con s.
¿Será de las dos formas?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-06 16:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
Afirmativo.Se dice de las dos formas (o 4)formas.
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Loren
9 mins
|
|
Gracias, Carmen!
|
|
| agree |
Maria Faella
11 mins
|
|
Gracias, mbelen!
|
1 min
Lida Garcia
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
950
virus coxsacki
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-06 16:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
o coxsackie...
Unidad de Urgencias - Fundación Clínica Valle del Lili
... VIRALES: Virus coxsacki, cytomegalovirus, dengue virus, echovirus, Epstein–Barr
virus, virus hepatitis A, virus hepatitis C, virus herpes simplex, herpes ...
www.liliurgencias.org/esp/ casos/casos.php?fun=ver&id=24 - 28k - En caché - Páginas similares
Coxsackie
... FICHAS VIRUS. Coxsackie. Patogenia, ... Diagnóstico de laboratorio, Se basa en
el aislamiento del virus en cultivo celular a partir de muestras clínicas. ...
virologia.ua.es/acortesborra/fichas/coxsacki.htm - 9k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-07-06 17:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
o coxsackie...
Unidad de Urgencias - Fundación Clínica Valle del Lili
... VIRALES: Virus coxsacki, cytomegalovirus, dengue virus, echovirus, Epstein–Barr
virus, virus hepatitis A, virus hepatitis C, virus herpes simplex, herpes ...
www.liliurgencias.org/esp/ casos/casos.php?fun=ver&id=24 - 28k - En caché - Páginas similares
Coxsackie
... FICHAS VIRUS. Coxsackie. Patogenia, ... Diagnóstico de laboratorio, Se basa en
el aislamiento del virus en cultivo celular a partir de muestras clínicas. ...
virologia.ua.es/acortesborra/fichas/coxsacki.htm - 9k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-06 16:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
o coxsackie...
Unidad de Urgencias - Fundación Clínica Valle del Lili
... VIRALES: Virus coxsacki, cytomegalovirus, dengue virus, echovirus, Epstein–Barr
virus, virus hepatitis A, virus hepatitis C, virus herpes simplex, herpes ...
www.liliurgencias.org/esp/ casos/casos.php?fun=ver&id=24 - 28k - En caché - Páginas similares
Coxsackie
... FICHAS VIRUS. Coxsackie. Patogenia, ... Diagnóstico de laboratorio, Se basa en
el aislamiento del virus en cultivo celular a partir de muestras clínicas. ...
virologia.ua.es/acortesborra/fichas/coxsacki.htm - 9k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-07-06 17:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
o coxsackie...
Unidad de Urgencias - Fundación Clínica Valle del Lili
... VIRALES: Virus coxsacki, cytomegalovirus, dengue virus, echovirus, Epstein–Barr
virus, virus hepatitis A, virus hepatitis C, virus herpes simplex, herpes ...
www.liliurgencias.org/esp/ casos/casos.php?fun=ver&id=24 - 28k - En caché - Páginas similares
Coxsackie
... FICHAS VIRUS. Coxsackie. Patogenia, ... Diagnóstico de laboratorio, Se basa en
el aislamiento del virus en cultivo celular a partir de muestras clínicas. ...
virologia.ua.es/acortesborra/fichas/coxsacki.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...