Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gooder than grits
Spanish translation:
Más bueno que el pan
English term
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
That's gooder than grits.
Proposed translations
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Es más sabroso / rico que el chocolate...
Menciono el chocolate para darle universalidad a la expresión, pues es alimento que agrada por su sabor al 99.9% de la población mundial.
HTH...
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Es mejor que...
| agree |
Patricia CASEY
: Sémola!
5 mins
|
| agree |
Refugio
: Pues yo soy otra.
26 mins
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
| agree |
cmk (X)
7 hrs
|
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Es mejor que la sémola
Suerte!
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Es mejor que apretar los dientes
Argentina
the most efficient linguistic services
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 6 more.
más bueno que Lassie
también:
más bueno que la leche/el pan
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
¡Menudo festín!
index ceuti digital - [ Translate this page ]
... trozo, vamos que aquellas patatas con su arreglo de sal y pimienta
sabían a gloria. !Menuda aventura y menudo festín! J. Sarabia. ...
www.ayuntamientodeceuti.es/ayuntamientodeceuti/ p_167/recuerdos_de_ceuti.htm - 21k - Feb 23, 2003 - Cached - Similar pages
Something went wrong...