son algunas de las posibilidades para esta palabra. En el campo de las imprentas la palabra para "screen" es: retícula o trama de fotograbado.

Saludos afectuosos de Oso ¶:^)

screen a glass plate marked off with crossing lines

plate-plancha, lámina de metal o de vidrio.

Digital-Screen-Printing
(serigrafía digital)

Espero te sirva esta info.

Saludos

Me parece que se trata de un sistema para imprimir por me dio de un sistema serigrafico.
Yo lo traduciría de esta manera:
: Sobre una placa de madera clavar en la esquina 2 piezas de 5" de 1x2 ( o algo que sea adecuado). La tabla debe ser del tamaño de la pantalla mas grande que tenga usted. Corte una paleta o un pedazo de plexi-glass (acrilico)con la forma de su paleta. Proyecta una pantalla con las marcas de regulación y haga 100 impresiones de poly de 3mm. Ahora estas son sus hojas transportadoras.


Espero le ayude.

malla es la tela que se utiliza para la imprenta