Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard disk drive
Spanish translation:
unidad de disco duro
Added to glossary by
Egmont
Jan 11, 2002 15:06
23 yrs ago
5 viewers *
English term
JTJones
hard disk drive
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
of a computer
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +16 | unidad de disco duro |
Egmont
|
| 4 +2 | unidad de disco duro |
Hazel Whiteley
|
| 5 | HDD |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | disco fijo |
BelkisDV
|
| 3 | drive del disco rígido, drive del rígido, drive del disco duro |
Esperanza Clavell
|
Proposed translations
+2
5 mins
unidad de disco duro
ver referencia
1 hr
disco fijo
He visto esta opción en revistas de informática.
4 hrs
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
HDD
If you are looking for short word that the whole world knows... No se si existe una forma abreviada en español.
4 hrs
Esperanza Clavell
Argentina
Argentina
Argentina
prompt and reliable vast experience
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
drive del disco rígido, drive del rígido, drive del disco duro
así lo decimos en Argentina.
Hay muchas palabras de informática que no traducimos.
DAto curioso: cuando hablamos de nuestra mente o de nuestra memoria, en jerga coloquial, decimos: "En mi casa paterna se hablaba catalán. Yo no lo hablo, pero lo tengo en el rídigo (señalándome con un dedo la cabeza)."
Hay muchas palabras de informática que no traducimos.
DAto curioso: cuando hablamos de nuestra mente o de nuestra memoria, en jerga coloquial, decimos: "En mi casa paterna se hablaba catalán. Yo no lo hablo, pero lo tengo en el rídigo (señalándome con un dedo la cabeza)."
Something went wrong...