Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover subs
Spanish translation:
uniones de curva de paso
Added to glossary by
Elías Sauza
Aug 2, 2002 15:25
22 yrs ago
11 viewers *
English term
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
crossover subs
English to Spanish
Tech/Engineering
partes de tubería petrolera
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | uniones de curva de paso |
Elías Sauza
|
| 5 | tubería de intersección / en cruce |
Rafa Lombardino
|
| 5 | reducciones |
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT
|
Proposed translations
13 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
uniones de curva de paso
glossary of the petroleum industry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias y saludos"
26 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
tubería de intersección / en cruce
sencillamente ;o)
1 hr
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT 
Lang&Tech Specialist-Safety&Environment
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
124
reducciones
para conectar cañerías o secciones de la columna perforadora que tienen diámetros o roscas diferentes.
Reference:
Technical Dictionary of the Petroleum and Gas Industry, IAPG, Buenos Aires, Argentina, 2000.
Something went wrong...