Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2003 14:22
21 yrs ago
20 viewers *
English term
crossed out
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Software gr�fico
Aquí mismo, por favor:
The number in the field describes the font attributes for the text block. Each
attribute is associated with a digit in the binary representation of the number:
2^0=1 - bold;
2^1=2 - italic;
2^2=4 - underlined;
2^3=8 - crossed out
No lo encuentro en los diccionarios de Microsoft.
Muchas gracias.
The number in the field describes the font attributes for the text block. Each
attribute is associated with a digit in the binary representation of the number:
2^0=1 - bold;
2^1=2 - italic;
2^2=4 - underlined;
2^3=8 - crossed out
No lo encuentro en los diccionarios de Microsoft.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | tachado |
ckatsidonis
|
| 4 | borrado |
swisstell
|
| 5 -1 | Tachado |
Jerónimo Fernández
|
Proposed translations
+5
1 min
ckatsidonis
Belgium
Belgium
Belgium
Your European partner in Hong Kong
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
tachado
Literalmente por lo menos...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Fdez. Moriano
: Es como lo llaman en Word
47 mins
|
| agree |
nimrodtran
: en efecto; así la traducción oficial de Microsoft
49 mins
|
| agree |
Fabian Luttman
1 hr
|
| agree |
LoreAC (X)
4 hrs
|
| agree |
Allison Menditto
: exactamente
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
5 mins
borrado
creo
-1
20 mins
Jerónimo Fernández
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Tachado
4 tr. (foll. by off, out, through) cancel or obliterate or remove from a list with lines drawn across.
[The Oxford English Reference Dictionary, © Oxford University Press 1996]
[The Oxford English Reference Dictionary, © Oxford University Press 1996]
Discussion