Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SVP, VP level
Turkish translation:
kıdemli başkan yardımcısı, başkan yardımcısı düzeyinde
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-21 14:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 18, 2013 11:57
11 yrs ago
1 viewer *
English term
SVP, VP level
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
manager levels
Director and SVP, VP level (in English) with individual feedback sessions, Functional manager -level (all languages) with individual feedback sessions as well as Supervisor -level (all languages), where HR works as feedback provider
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | kıdemli başkan yardımcısı, başkan yardımcısı düzeyinde |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 -2 | Gözetmen Proğramı, Başkan Yardımcısı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+4
6 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
kıdemli başkan yardımcısı, başkan yardımcısı düzeyinde
senior vice president, vice president
Peer comment(s):
| agree |
Nihan Pekmen
2 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Mustafa C. KATI
4 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
ATIL KAYHAN
55 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Mehmet Ali Bahıt
1 hr
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
-2
38 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Gözetmen Proğramı, Başkan Yardımcısı
Bu tanım "SVP (Supervisor Call) routines are executed by the supervisor program which operate with a storage protect key (of zero)."
şu link' tedir:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
şu link' tedir:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: "Supervisor Call" makes no sense.
2 mins
|
| disagree |
Mehmet Ali Bahıt
: Bağlama uymuyor... Burada bir yazılımdan değil bir ünvandan bahsediliyor. Metin insan kaynakları üzerine...
8 mins
|
|
Hiç te etik bir davranış olmadı!
|
Discussion