Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
animal covering
Turkish translation:
hayvan örtüsü
Added to glossary by
Erkan Dogan
Mar 2, 2010 20:31
14 yrs ago
English term
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
animal covering
English to Turkish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Hayvanların kürklerinden, tüylerinden ve derisinden bahsediyor, ancak tüm bunlar için tek bir kelime olarak "coverings" demiş. Uygun bir karşılık arıyorum. Teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | hayvan örtüsü |
MutercimTR
|
| 5 +3 | postlar |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | deri örtüsü |
belki2
|
| 4 | hayvan kürkü |
Simon Vedat Hatunoglu
|
Proposed translations
14 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
hayvan örtüsü
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-02 20:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
"hayvan örtüleri" de denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-02 20:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
"hayvan örtüleri" de denebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kürk, tüy ve deri gibi alternatifleri kapsadığı için bunu kullandım. Teşekkür ederim."
+3
58 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
postlar
Sanırım bu terimi arıyorsunuz.
Peer comment(s):
| agree |
Murat G.
: hayvan postu
17 mins
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Abdullah Yetim
56 mins
|
|
teşekkürler.
|
|
| agree |
Kevser Oezcan
7 hrs
|
|
teşekkürler.
|
2 days 17 hrs
hayvan kürkü
Genel olarak national a çevirdiğim metinlerde bu terim uygulanıyor.
hayvan derisi de olabilir.
hayvan derisi de olabilir.
Discussion