Jul 25, 2007 14:18
17 yrs ago
English term
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
working to...
English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Norms & Standards
in a list of standards:
"XXX equipment working to BS EN ISO 9001"
Does this mean that the equipment doesn't comply with the ISO norm yet? Or the contrary?...
Thank you for confirming!
"XXX equipment working to BS EN ISO 9001"
Does this mean that the equipment doesn't comply with the ISO norm yet? Or the contrary?...
Thank you for confirming!
Responses
| 4 +11 | already complying |
Jack Doughty
|
Responses
+11
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
86
Selected
already complying
I take this to mean that the equipment operates in accordance with the specifications of the standard.
If they wanted to express the other meaning, it would be "working TOWARDS..."
If they wanted to express the other meaning, it would be "working TOWARDS..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jack et al.!"
Something went wrong...