going into receivership

English translation: going into receivership...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:going into receivership
Selected answer:going into receivership...
Entered by: airmailrpl

07:22 Mar 16, 2014
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Insolvency law: translation from UK English into US English
English term or phrase: going into receivership
In the event of the Client ***going into receivership***, it undertakes to ...

I need the equivalent American insolvency law term for this term from English law.

Sadly no relevant context available.
Sebastian Witte
Germany
Local time: 07:44
Going into Receivership
Explanation:
Tahoe's Cal Neva Going into Receivership - KTVN Channel 2 ...
www.ktvn.com/story/.../tahoes-cal-neva-going-into-receivers...
KTVN Tahoe's Cal Neva Going into Receivership. Posted: Thursday, February 19, 2009 6:17 PM EST. Management of the Cal Neva Resort Spa Casino at Lake Tahoe ...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 04:44
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +7Going into Receivership
airmailrpl


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Going into Receivership


Explanation:
Tahoe's Cal Neva Going into Receivership - KTVN Channel 2 ...
www.ktvn.com/story/.../tahoes-cal-neva-going-into-receivers...
KTVN Tahoe's Cal Neva Going into Receivership. Posted: Thursday, February 19, 2009 6:17 PM EST. Management of the Cal Neva Resort Spa Casino at Lake Tahoe ...


airmailrpl
Brazil
Local time: 04:44
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: yup. same in both versions of English. Not everything is different. Trick is to know what is and what isn't.
1 hr
  -> thank you

agree  Veronika McLaren
4 hrs
  -> thank you

agree  Tina Vonhof
6 hrs
  -> thank you

agree  AllegroTrans
13 hrs
  -> thank you

agree  Yvonne Gallagher
15 hrs
  -> thank you

agree  Phong Le
21 hrs
  -> thank you

agree  jccantrell: I wouldn't capitalize it, the reference is a headline for a new broadcast.
1 day 6 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search