English translation: associate any noise with danger
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:27 Apr 8, 2005
English to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / children's literature
English term or phrase:refer any noise to danger
His ears would always prick up at the slightest noise, for he had been accustomed to refer any noise to danger.
Dear native English speakers!
Please advise if it is possible to put the idea this way. Does it sound comprehensible enough?