Apr 8, 2005 01:27
19 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
refer any noise to danger
English
Art/Literary
Poetry & Literature
children's literature
His ears would always prick up at the slightest noise, for he had been accustomed to refer any noise to danger.
Dear native English speakers!
Please advise if it is possible to put the idea this way. Does it sound comprehensible enough?
P.S. This is my translation from Russian
Dear native English speakers!
Please advise if it is possible to put the idea this way. Does it sound comprehensible enough?
P.S. This is my translation from Russian
Responses
| 5 +9 | associate any noise with danger |
Michael Schubert
|
Responses
+9
1 min
Michael Schubert
United States
United States
Native in English
&
English
United States
Premium German Translation Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
associate any noise with danger
...is what you mean, I believe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Michael!!!"
Something went wrong...