Mar 1, 2018 06:47
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
fully rated power
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
High energy-efficiency: XXX can supply *fully rated power* (output power factor = 1) with 96% AC-AC efficiency and offers an ECO mode with 99% efficiency.
Des suggestions ? Merci d'avance pour vos lumières !
Des suggestions ? Merci d'avance pour vos lumières !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
31 mins
fournir la puissance nominale intégrale
..
36 mins
fournir la puissance nominale maximale
-
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2018-03-01 07:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou optimale, l'un ou l'autre
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2018-03-01 07:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
ou optimale, l'un ou l'autre
36 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Puissance nominale totale
Formulation documentée.
Puissance nominale totale (kVA=kW) pour optimiser l'alimentation disponible. ---> https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Fully rated power (kVA=kW) to maximize power availability ----> http://www.specialistpower.com/products/modulon-dph-ups-seri...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-03-01 07:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Le constructeur d'UPS Delta power ci-dessous est l'un des nombreux qui utilisent cette formulation .*Puissance Nominale Totale*
Puissance nominale totale (kVA=kW) pour optimiser l'alimentation disponible. ---> https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...
Fully rated power (kVA=kW) to maximize power availability ----> http://www.specialistpower.com/products/modulon-dph-ups-seri...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-03-01 07:27:48 GMT)
--------------------------------------------------
Le constructeur d'UPS Delta power ci-dessous est l'un des nombreux qui utilisent cette formulation .*Puissance Nominale Totale*
Peer comment(s):
| agree |
Eric KUATE FOTSO
17 mins
|
|
Merci Éric!
|
|
| neutral |
Tony M
: There is no element of 'totalizing' involved here; the EN Delta document is questionabel (marketing rather than engineers), and the translation of it you quote cannot be taken as authoritiative.
1 hr
|
| disagree |
Daryo
: how would that agree with "output ***power factor***=1"???
5 hrs
|
+1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
XXX peut fournir la pleine puissance
Suggéré
10 hrs
puissance entièrement nominale
PSU1 = Puissance entièrement nominale. Alimentation électrique. Voltage du moteur. Courant max. absorbé.
Something went wrong...