Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photo credit
German translation:
Quelle, Quellenvermerk, Bildnachweis
Added to glossary by
Gudrun Russo (X)
Feb 26, 2003 03:26
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Gudrun Russo (X)
photo credit
English to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Image licensing
The following photo credit must appear adjacent to the use of the editorial Images: “[Photographer’s Name]/[Special Collection Reference, if any]/XY Images"
Proposed translations
(German)
| 4 +9 | Quelle / Quellenvermerk |
thomas_a
|
| 4 | Fototitel / Foto-Legende |
TService (X)
|
Change log
Feb 11, 2011 20:02: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright" , "Field (write-in)" from "I,mages licensing" to "Image licensing"
Proposed translations
+9
2 hrs
Selected
Quelle / Quellenvermerk
Des Oefteren zu sehen in Magazinen die Photos von Agenturen wie z.B. Reuters verwenden.
Im Bild ist dann meistens irgendwo ein kleiner "Quellenvermerk" zu sehen.
Im Bild ist dann meistens irgendwo ein kleiner "Quellenvermerk" zu sehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Thomas.
Aus dem erneut verschneiten Washington, DC
mit freundlichen Grüßen,
Gudrun"
2 hrs
Fototitel / Foto-Legende
A "Legende" is a kind of caption, used to describe parts of a picture or to show additional information; e. g. name of the photographer, image source and so on.
Literal translation of "credit" would be "Vorspann" or "Abspann" - but this applies to movies only. ;)
Literal translation of "credit" would be "Vorspann" or "Abspann" - but this applies to movies only. ;)
Something went wrong...