Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bring into stock
Italian translation:
consegna presso la concessionaria
English term
bring into stock
" The delivery price shown on your order is not the cost to onward deliver to yourself (our dealers do that as part of our service for free) - it is the delivery charge your dealer has to pay the vehicle manufacturer to bring the vehicle into stock, and put it though all the processes to make your vehicle ready to go on the road."
4 +5 | consegna presso la concessionaria | stefania da prato |
5 | stoccare/portare il veicolo presso il piazzale | Silvia Nigretto |
3 | per il rifornimento | Simona Sgro |
Proposed translations
consegna presso la concessionaria
per il rifornimento
stoccare/portare il veicolo presso il piazzale
Generalmente, il veicolo parte dalla fabbrica, passa le dogane e poi viene "stoccato" sul PIAZZALE del concessionario il quale, prima della consegna, eseguirà i controlli di preconsegna al cliente (in inglese PDI pre-delivery inspections).
Something went wrong...